Repertoire

Ivan Ivanovic

Emrah Eren | Nazim Hikmet

Manchmal ist es besser auf klassische Stoffe zurückzugreifen, wenn es um „heiße Eisen“ geht. Die renommierte freie Gruppe Tiyatroadam, in den zehn Jahren ihres Bestehens mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, hat sich dem derzeit in der Türkei erstaunlich selten gespielten, modernen Klassiker Nazim Hikmet gewidmet: Regisseur Emrah Eren hat das im Jahr 1954 in Moskau verfasste Stück mit dem Originaltitel “Gab es einen Ivan Ivanovich oder nicht?” inszeniert, dass der provokanten und allgemein gültigen Frage nachgeht, warum ein Mensch all seine Prinzipien über Bord wirft, wenn er zu Macht und Stellung gelangt. Hikmet erzählt die Geschichte des Philantropen Petrof, der irgendwo Beamter in der russischen Provinz und überall beliebt ist, weil er mehr an den Menschen als an Paragraphen glaubt. Dennoch schafft er es, pflichtbewusst seinen Aufgaben nachzukommen, bis, ja bis er befördert wird. Wie erlangt der freundliche und hilfsbereite Mensch von früher nun plötzlich Respekt und Autorität?

“Netameli” konular ele alınacağı zaman bazen klasikleri oynamak daha hayırlı olabiliyor. On yıllık geçmişinde birçok ödül almış olan Tiyatroadam tiyatrosu, bugün Türkiye’de şaşırtıcı bir biçimde az oynanan modern klasik yazar Nazım Hikmet’i sahneliyor. Yönetmen Emrah Eren 1954 yılında Moskova’da yazılan ve orijinal ismi “İvan İvanoviç var mıydı, yok muydu?” olan oyunu sahneye koydu. Oyun, her daim geçerli olan bir olguyu sorguluyor: Bir insan, iktidar ve mevki sahibi olunca neden tüm ilkelerinden vazgeçer? Hikmet, Rusya’da taşrada memurluk yapan ve kanunlardan çok insana inandığı için herkesçe sevilen insancıl Petrof’un hikayesini anlatıyor. Petrof, buna rağmen vazifesini gereğince yerine getirmeyi başarıyor. Ama günün birinde terfi ediyor. Bir zamanların can dostu ve yardımsever insanı otoriter bir yöneticiye nasıl dönüşüyor?

Gastspiel von Tiyatroadam, Istanbul - Tiyatroadam’ın oyunu, İstanbul | Dauer: 100 Minuten, ohne Pause - Süre: 100 dakika, tek perde | In türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln - Türkçe, Almanca üstyazılı | Einführung vor und Diskussion nach der Aufführung - Oyundan önce ön bilgi, temsil sonrası seyirciyle sohbet

Karten